Hi, everyone. I would really love to learn how to write Polish (I can already read it, so no problems for pronounciation).....I mean, grammar, vocabulary......it is hard for me to study grammar rules and learn all the declensions by heart, but I find it easier to learn by reading other people's comments on youtube for example, while I make an effort to write Polish sentences with the help of dictionaries and translators. Problem is, translators don't always give the correct translations and they're not gonna explain me things.
So, if you want to, and only if you want to (I'm not forcing anyone), would you please help me learn? I learn languages fast. I understand some German, Spanish and French.
I have Polish origins so obviously I am interested in this wonderful language
I use Youtube.....My channel is: http://www.youtube.com/rockyborowczyk

But contact me only if you're a native Polish speaker....cause it's a hard language and I need the help of a native person, plus I'd like to learn it correctly.

P.S: I'm learning Czech too, so if you speak Czech too, it'd be awesome!

I can help you improve your English!

Thank you

Rocky

I am the student of the first year of the library science and I have to write the scientific paper about Vienna Dioscorides. I was looking for translations into the Polish language but It is not very much. Whether somebody would be able to recommend to me some scientific work to be can by in English anything.

I'm working on a little something, but I need the polish translation for "Love Never Fails". I've received a few different translations and they are completely different! Can someone please help?! Thank you!!
I can understand the translation being tricky- I mean it in the sense that love never breaks apart.. it's always there in some aspect.

i dont want any online translations you see...its the correct grammar and belonging words i need..
how would i say, in polish

1. he has not asked me to speak polish
2. you have not asked me to speak polish (to a guy)
3. if he speaks to me in polish i will reply in polish
4. if you speak to me in polish i will reply in polish (to a guy)

i have a cleaning lady come once a week for 2 hours to help me clean this 4 bdrm house! at first, we had someone else here while she trained, but now theres a bit of a communication barrier because that girls not coming anymore. i just need a few basic translations if anyone could help that would be great!! heres a list...

please
thank you
tip [gratuity]
vacuum
vacuum stairs
dust [verb]
clean [verb]
"be cautious... bird will bite"

lol thanks for your time!!

I get a few answers from the online translations, but I'm looking for the most common version of how you would say/write "Daddy" in Polish. Here are the translations that I get online:

ojciec
tata
tatuś
ojczulek
papa
papcio

I am getting a tattoo to represent my Polish dad! Thanks!
UPDATE - Thank you for the answers so far! And I'm not looking for a lecture about tattoos, so please don't waste your breath on that. I love all of my tattoos, and no comment you make here is going to change that, so please don't bother. Thank you!

I'm planning on getting a tattoo, and I'd like it to say "I am loved." - but in Polish.

I tried two different online translators and got two different translations!

One translation was “Ja jestem kochany.”

I just want to check before I get it permanently tattooed ;D