Hiya! I work in a nursery school and have a couple of polish children due to start at my setting. We like to try and be all inclusive and use writing in as many languages as possible around the setting. Im hoping that someone who speaks Polish may beable to translate the following into Polish for me:

Planning Book Prompt cards.
1. Where would you like to play today?
2. Who with?
3. Which area?
4. Inside or outside?
5. What with?
6. What will you need in order to do this?
7. Would you like to do this by yourself or with a friend?

I think thats it...I have tried translation websites with previous different languages but it always comes out wrong when the parents of those languages read it and start to laugh! :P I think its always better to get it from someone who speaks it rather than a website!
Thanks!

Please help if you no any polish!!!?

I want to write my friend an xmas card and i thought i would say 'Merry Christmas' In polish, but i dont no how and translation websites arent always right.. so i was hoping your coud help!!

Thanks x

How do you CORRECTLY say "Live Life" in Polish?

I need it as correct as possible. Preferably from someone who speaks polish?
Translation websites have given me a variety of answers.

Please, answers from people that speak Polish. Not from people that used translation websites. I used one and got the translation "cordage", which does not make sense.
Hello, I said the word "cordage" makes no sense in this context. Please, only people that speak Polish, and no translation websites!

I have foreign mates and I like to email them in their own language. But when I use translation websites and copy and paste, they say its wrong and they only understand some of it! If you can test the website before you answer!

I've looked on a number of translation websites but they all give me something different. I guess what i'm looking for is someone who speaks Polish to help. The phrase I'm looking for is "love never fails". Can anyone help??

Thanks for your time!

I've looked on a number of translation websites but they all give me something different. I guess what i'm looking for is someone who speaks Polish to help. The phrase I'm looking for is "love never fails". Can anyone help??

Thanks for your time!