Posts Tagged ‘translation’

What is the Polish translation of the name Johanna?

Tuesday, July 27th, 2010

Hi, whats the polish name of saying female name Johanna, Joanna?
Is there a translation?
I knew a girl who’s name was Joanna and in Poland they say it someway else
Thanks!
Thankyou for the responses so far,
However I think the name that I’m thinking of starts with an ‘S’, any ideas??
Thankyou
Home | Contact | About | Privacy Policy [...]

English to Polish translation: Home is where the heart is?

Saturday, July 24th, 2010

Looking for a little help for this translation. Two i’ve come across are:
Dom jest gdzie jest twoje serce
Tam jest dom moj, gdzie jest moje serce
However i need to be ABSOLUTELY sure
Any suggestions?

English to Polish Translation – “I am loved”?

Sunday, October 25th, 2009

I’m planning on getting a tattoo, and I’d like it to say "I am loved." – but in Polish.
I tried two different online translators and got two different translations!
One translation was “Ja jestem kochany.”
I just want to check before I get it permanently tattooed ;D

Have any books written by Polish writer Jacek Dukaj been translated ?

Sunday, October 18th, 2009

Jacek Dukaj is one of the best modern science-fiction writers in Poland. I’ve read translated paragraphs of his work and online reviews and I’m very interested.
If you know of any real full translation can you give me a link to an online store or an article about this ?
Is anyone interested in translating some of [...]

I need Polish translation for the phrase “do not clean this room”?

Sunday, September 20th, 2009

How would i write "do not clean this room" in Polish, in writing so that native Polish speaking people would understand it. I know not all languages translate literally so a phrase that means this would help also. I had little luck finding such a translation on google searches, probably due to certain punctuation [...]

How can I find a Polish translation of a novel?

Wednesday, September 16th, 2009

I would like to find a translation of Ayn Rand’s "The Fountainhead" for a Polish-speaking friend, but I do not know how to find a translated version (if it exists, though I think it probably does).

polish translation…?

Tuesday, September 15th, 2009

whats the translation of "but mommy raised me right" in polish?