Posts Tagged ‘jest’

Can Anyone speak polish?

Wednesday, September 8th, 2010

What does this mean?
ale ty denna laska jesteś …
dziecko jak masz jakiś problem to idź do specjalisty…
a no i zgadzam się z Evie znajdź sobie jakieś inne zajęcie bo wiesz jak czytanie cięmęczy to forum nie jest miejscem dla ciebie
Home | Contact | About | Privacy Policy | Sitemap

What is the English translation of this Polish comment?

Sunday, August 1st, 2010

Hi
I got a comment on a video I have up on youtube in Polish. I ran it through an online Polish translator and sort of got a rough idea but would like a more accurate translation.
"Szukałam wersji karaoke i nie znalazłam , ale Twoja wersja jest świetna dobrze się do niej śpiewa. Ślicznie grasz"
Thanks [...]

English to Polish translation: Home is where the heart is?

Saturday, July 24th, 2010

Looking for a little help for this translation. Two i’ve come across are:
Dom jest gdzie jest twoje serce
Tam jest dom moj, gdzie jest moje serce
However i need to be ABSOLUTELY sure
Any suggestions?