Comments on: Need some help with Polish Translation? http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm Learn how to speak Polish Wed, 08 Feb 2012 00:04:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Malina http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm/comment-page-1#comment-13063 Malina Sat, 09 Apr 2011 14:58:13 +0000 http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm#comment-13063 whoooah:D FAWANA VISTA GUCHI, OGOLKOY NEZEMY. interesting. NEZEMY (we)it can be ''niesiemy''=bring more i dont know. whoooah:D FAWANA VISTA GUCHI, OGOLKOY NEZEMY. interesting.
NEZEMY (we)it can be ”niesiemy”=bring
more i dont know.

]]> By: thomas http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm/comment-page-1#comment-1336 thomas Sat, 28 Nov 2009 20:19:08 +0000 http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm#comment-1336 One of my polish friends sang a melody to me as a Christmas greeting. I don't know the spelling, but phonetically he said: FAWANA VISTA GUCHI, OGOLKOY NEZEMY Is it possible to translate? One of my polish friends sang a melody to me as a Christmas greeting. I don’t know the spelling, but phonetically he said:
FAWANA VISTA GUCHI, OGOLKOY NEZEMY

Is it possible to translate?

]]> By: abi http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm/comment-page-1#comment-1185 abi Thu, 19 Nov 2009 00:04:41 +0000 http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm#comment-1185 walnęty is made from the verb walnąć (to give a tap, to strike, to crash,to knock down, to break), i.e. a person or a device which suffered this (walnęty na głowę, walnęty w czerep) I do not know Polish well, but I think it could mean an easy form of być niespełna rozumu, ten, który oszalal or to be crazy. walnęty is made from the verb walnąć (to give a tap, to strike, to crash,to knock down, to break), i.e. a person or a device which suffered this (walnęty na głowę, walnęty w czerep)

I do not know Polish well, but I think it could mean an easy form of być niespełna rozumu, ten, który oszalal or to be crazy.

]]> By: alpha & omega http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm/comment-page-1#comment-1186 alpha & omega Thu, 19 Nov 2009 00:04:41 +0000 http://www.talkpolish.info/need-some-help-with-polish-translation.htm#comment-1186 Eric M. ... If you are not satisfied with the translations, enjoy this one. A Polish man asks for divorce from his American wife. His ground for divorce is that the wife purchases a bottle of " polish remover ". Eric M. … If you are not satisfied with the translations, enjoy this one.

A Polish man asks for divorce from his American wife. His ground for divorce is that the wife purchases a bottle of " polish remover ".

]]>