Comments on: English to Polish Translation-websites are no help. Does anyone speak it? http://www.talkpolish.info/english-to-polish-translation-websites-are-no-help-does-anyone-speak-it-2.htm Learn how to speak Polish Wed, 08 Feb 2012 00:04:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: bramblette http://www.talkpolish.info/english-to-polish-translation-websites-are-no-help-does-anyone-speak-it-2.htm/comment-page-1#comment-234 bramblette Tue, 15 Sep 2009 17:47:35 +0000 http://www.talkpolish.info/english-to-polish-translation-websites-are-no-help-does-anyone-speak-it-2.htm#comment-234 'Miłość nigdy nie zawodzi.' But if what you have in mind is the quote from the Bible (1 Corinthians 13:8), it's : 'Miłość nigdy nie ustaje' Edit: I can't answer your email - you probably don't allow IM. But to answer your question, the biblical language is a bit quaint and more poetic than colloquial language. I guess it can be applied to English as much as to Polish. ‘Miłość nigdy nie zawodzi.’
But if what you have in mind is the quote from the Bible (1 Corinthians 13:8), it’s : ‘Miłość nigdy nie ustaje’

Edit: I can’t answer your email – you probably don’t allow IM. But to answer your question, the biblical language is a bit quaint and more poetic than colloquial language. I guess it can be applied to English as much as to Polish.

]]>