Comments on: Can someone translate this from Polish to English for me? http://www.talkpolish.info/can-someone-translate-this-from-polish-to-english-for-me.htm Learn how to speak Polish Thu, 29 Jul 2010 00:29:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: id_viper_88_id http://www.talkpolish.info/can-someone-translate-this-from-polish-to-english-for-me.htm/comment-page-1#comment-1225 id_viper_88_id Fri, 20 Nov 2009 19:41:13 +0000 http://www.talkpolish.info/can-someone-translate-this-from-polish-to-english-for-me.htm#comment-1225 I'm not sure what "contraktory" could mean here (perhaps: "Kontrachęci", that is "merchants"). Nevertheless this text says something like: "*merchants* stay at home because there's now job out there, and b*tches aren't standing at the cemeteries because it's too cold, so they stay at home with the *merchants*, and f*ck" :D Now I'm not sure who could've sent you this, but they must've known how to express themselves "clearly" :D I’m not sure what "contraktory" could mean here (perhaps: "Kontrachęci", that is "merchants").

Nevertheless this text says something like:

"*merchants* stay at home because there’s now job out there, and b*tches aren’t standing at the cemeteries because it’s too cold, so they stay at home with the *merchants*, and f*ck" :D

Now I’m not sure who could’ve sent you this, but they must’ve known how to express themselves "clearly" :D

]]>