any body speak polish?
Thursday, September 9th, 2010 at
8:24 am
can any body translate this to english for me.
umarta 15 listopada.
boze prosimy cie, zmiluj sie nad twoja sluzebniczka, ktoras z tego swiata zabrales i przez milosierdzie twe boskie daj jej odpoczywanie wieczne. o matko boska i wszyscy swieci wstawcie sie za nia do boga, przez jezusa chrystusa pana naszego. amen.
i kinda know what it says so please no jokes.
Home | Contact | About | Privacy Policy | Sitemap
Tagged with: boga • jokes • pana
Filed under: Polish Written and Spoken
She died on November 15th.
God we ask you have mercy for your servant that you took from this world and through your goodness grant her eternal rest. Oh mother of god and all the saints, stand beside her, through Jesus Christ, our lord, amen.
15 November umarta. We ask boze cie, over your zmiluj sie sluzebniczka, from it ktoras swiata zabrales and it give her (it) by eternal resting your god’s milosierdzie. About god’s and they let’s insert for god all too swieci sie nia, you by jesus of christ our. amen
thats as good as i got. its hard to translate the otehr words yu wrote, because they need the accents on the vowels to make a word (inpolish).