Archive for September, 2010

How do you say "Necktie Pastry" in polish?

I have this recipe passed down to me by my polish great-grandmother. I was told the polish translation for it was simply "necktie pastry". The pronunciation I was given was "kris-kee"? Could someone either verify or correct me. I don't speak polish at all so a pronunciation would be helpful as well:)
It's not exactly a cookie or a dumpling, it's more like fried dough. You roll it out and shape it into a "necktie", and then fry it up and toss it in powdered sugar. Nothing fancy, but delicious!

how can I say this phrase in Polish?

my girlfriend's cat just passed away and I would like to dedicate something to her, so she can't help me with the translation, since is a surprise. I would like to write "in memory of "the name of the cat", I wonder how to write that in Polish or if there is any other similar phrase I can use for such purpose.

PLEASE help me learn polish!!? :)?

okay my boyfriend is polish and he speaks it and i dont speak polish at all and I need to learn some words can any body help me?? because I really want to im press his family one day and how much i do love my boyfriend and ill do whatever it takes to learn that language.. please helpp??

because she's Polish, i cant talk because well she speaks Polish, i only speak English she has a brother or normal friend i think... hes a lot younger... were both in year 9, somethimes i make eye contact and it looks like she just turned away from me??? like she saw me quick or something?? but i think i made a fool of myself.. first time, im slightly dissabled so i walk a little limpy, only slightly... anyway yesterday someone came up to me with 2 friends, one was a polish boy, who spoke english, said hey touch my pen.. i knew what pen it was.. a shock pen.. so i touched it on purpose and it stangg!! i went Augh FUCK! and laughed slightly, i kinda jumped.. , the next day today i put my Jumper over my head, and i looked like (Ghost) in COD Modern warfare 2) lol, we dont talk, but i think when i shocked myself on the pen, she looked over and laughed, but i dont think she knows me/ intrested enough with a guy like me, as lol iv'e never had a girlfriend ever, and were both in the same year, it would be inbarrising the first time.. but any sudgestions?? for anything that makes sense in this question?? thanks, were both in year 9 14 years, i hope you understand the whole question...

anyone speak polish?? i need a few short translations!?

i have a cleaning lady come once a week for 2 hours to help me clean this 4 bdrm house! at first, we had someone else here while she trained, but now theres a bit of a communication barrier because that girls not coming anymore. i just need a few basic translations if anyone could help that would be great!! heres a list...

please
thank you
tip [gratuity]
vacuum
vacuum stairs
dust [verb]
clean [verb]
"be cautious... bird will bite"

lol thanks for your time!!

When is it the best time to teach babies a language?

My baby is almost 7 month old...and I want her to understand Polish language...when is it the best time for me to speak with her in Polish?

Can you predict how later groups of immigrants, like the Italians, the Polish, and the Jewish were treated when they came here in the 1900s?

does anyone speak polish.?

Can anyone tell me how to say long life good health.. i know its like naz trovia but how do you spell it. And how do you say peace love and happiness.? help

Can you predict how later groups of immigrants, like the Italians, the Polish, and the Jewish were treated when they came here in the 1900s?

How hard is it to learn the Polish Language?

DOES ANYONE SPEAK POLISH!!!!!!!!!!?

What does this mean please...
niezły ciuszek :D niezła maniana

Can anybody translate this into Polish?

I'd like to write a goodbye card to someone I won't see again and I want to write 'Have a wonderful life' in Polish. Can someone help me? Thanks!

any one speak polish!?

kochajacy zycie z kazymkroku podejmuje.. what does this mean?

English to Polish translation?

I was wondering if you could translate a quote for me, this is for personal use and i wanted an accurate translation so that I know it makes sense in Polish. (I know some meanings don't translate exactly from English into other languages)

What I want translated:

In this life and the next...

This quote is meant as a reference to love, and an intention to be together, in this life and the next.

Thank you
oh yeah, and this would be a man speaking to a woman

Do you guys know what I can write about?

Ok well I'm suppose to write a few paragraphs about Polish Culture. Do you guys have any ideas about what I should write about? If you give me some topics that would help a lot.
Thanks.
I need it for tomorrow
i alread have some stuff written down but i need more

and lets learn Polish!?

Hi all.

I've been very interested in the Polish culture for awhile now. I am part polish (wish I was 100%)
I wish I had an opportunity to attend Polish School when I was younger, but I never did.
So now I'm trying to learn the language on my own.

Do you:
Have any good websites that could help me out?
Any tips?
Want to maybe help guide me through this?

Post anything that you think could help me in some way!

Thank you :)

I wanna polish my Filipino grammar and build my Filipino vocabulary (because it's a shame naman that I don't speak my native tongue fluently). i'm fil-chi but I'm more fluent in English >.< I was wondering, what books could help me do that? I was thinking: books by Efren Abueg, Edgardo M. Reyes (those are the authors in my HS third year textbooks)..but I can't find them anymore anywhere!

I tried reading Bob Ong's MACARTHUR but it wasn't my thing...so I guess that rules him out.

Ayaw ko rin ng local/native setting. Those settings really depress me! It's very hard to choose Filipino books...because majority of 'em are set in native provinces... I want to read a Filipino book that I could relate to.

And I also DO NOT like the romance books they sell in National Bookstore! (Yung Filipino version ng Mills and Boon!)

Of course, Eli Fili and Noli are out of the question! (Truth is, masyadong malalim yung Tagalog dun para sa akin)
btw, in case it helps, i'm currently 16.

if you speak polish. READD?

what does.....

SMACZNEGO

mean???

thanks<3

Obviously they have there own cultures and language and that Russians are Russian Orthodox and Polish are Roman Catholic, but are there accents the same when they speak English, when you here Russian or Polish language would you be able to know the difference like spanish and say german or do they sound the same to a non-Pole/Russian? Do they look the same? What's the difference besides what I listed at the top?

Just the girl at the beginning. What is she saying? Thanks.

http://www.facebook.com/video/video.php?v=136387106408270&ref=mf

dont talk crap about Lehmann either. nothing more needs to be said, we know what he good for and what he's not. The question should be will Manuel Almunia allow Fabianski a chance.

My friends wrote all over my binder with a permanent marker and i've tried hair spray and alcohol and nail polish remover... But none seem to work all i'm doing is just getting a paper tall and putting each product on and it just makes the black marker BLUE!!!! HELP!!!!!

How Do You say how old are you in Polish?

I speak Polish, I just need help with this sentence. could someone please tell me how to say how old are you in Polish and if you could ask how to pronounce each word.

Kujawa is my last name. I have been told that it is Polish. I've spoken to many Kujawas and they all seem to have different ways of pronouncing it.

I have the main idea down but i would like polish it off better. If you have msn (windows) or yahoo messenger please e-mail me. For those of you who just want to give tips, like DOs and DONTs please feel free to drop a comment. Thank you!
Im trying to get a clerical position. Office job basically, especially in places where they require one to be bilingual.

What does the polish language sound like to you?

Well i'm polish so i can't really tell what it sounds like cause it just sounds normal to me, but this question is for the non-polish speakers and I'm curious when you hear people talking in polish what does it sound like to you the accent and everything?
V video of people speakin polish if you never heard it b4
you tube.com /watch?v=Pe6ALtvGYRU

had to space it out since Y!A is giving me errors sorry :s

anyone speak polish?

ale podobna chyba jest wiecej do taty ... bo nie ma okraglutkej twarzy jak ty

what does that mean

wanna learn polish/polska!!!?

i really wanna learn polish,and I'm looking for a good website for learning this language.do you know any??its better if it has got pronunciations too.i mostly wanna learn how to speak polish,not it's grammars and these stuff,so i really need the pronunciations!thanks

I have one of those rubber wristbands and someone important autographed it last night. I haven't taken it off in four years so I covered it in clear nail polish. Will it stay on during showers or will it peel like nail polish peels off of skin?

If it does peel, do you know of anything better that I can cover the writing with that is clear and will protect it?

Would polish be hard for me to learn?

My Mom's side of the family is polish, and my grandma, great grandpa, and great grandpa's care taker speak polish (she is from Poland) do you think it would be easier because i have someone in the family that does? I only know english (obviously). and very little to no spanish.

Can anyone help with a Polish to English translation?

hey, I have a friend from Poland replied to an email in polish as a joke, does anyone know what it means?

this is it:
Czesc,

Milo ze napsialas :)

Tobie tez wszystkiego najlepszego w nowym roku!!

pozdrawiam

Obviously they have there own cultures and language and that Russians are Russian Orthodox and Polish are Roman Catholic, but are there accents the same when they speak English, when you here Russian or Polish language would you be able to know the difference like spanish and say german or do they sound the same to a non-Pole/Russian? Do they look the same? What's the difference besides what I listed at the top?